Varför krångla till det?

Jag har snubblat över en alldeles fantastisk blogg som bjuder på en hel massa bra beskrivningar bland annat på hur man syr barnkläder (och en massa annat) lite sådär på "frihand". Precis vad jag har letat efter! Jag kände mig ganska dum när jag insåg hur enkelt man kan fixa till en liten kjol till exempel. Sist jag försökte så krånglade jag till det nåt alldeles förskräckligt. Det tog en evighet att göra ett mönster som sedan inte funkade ändå. Idag fick jag äntligen tillfälle att prova på själv. Och simsalabim: det gick på nolltid att sy den här kjolen och ändå blev det så bra! Perfekt liten sommarkjol. Tyget kommer från Åhléns och beskrivningen hittar man här. Nu längtar jag efter att sätta tänderna i något lite mer avancerat. Ja för vid det här laget är man ju nästan proffs :) Det var ju bara det där med att välja... 

I've come across a wonderful blog with some really great tutorials. This is exactly what I've been looking for. Easy ways to sew childrens clothes (and lots of other things as well) and to create your own patterns. I felt quite silly when I realised how easy it is to sew a skirt. It took virtually no time to do this one and still I really like it. You can find the pattern here. Now I can't wait to try something a little bit more difficult, yeah because by now I'm a pro right!?

Semesterminnen

Förutom att bygga sanddinosaurier på stranden så var Lilla Ms största semesternöje inte helt oväntat att samla snäckor. Sånt där går tydligen i arv! Följaktligen hade vi inte bara vackra minnen med oss hem i bagaget utan även ett par kilo snäckor och sand. Nu i helgen, när far i huset var ute på nya äventyr, så ägnade oss jag och lilla fröken åt att göra något lite mer beständigt av våra souvenirer. Jag letade fram borren och borrade hål i några av snäckorna och så gjorde vi halsband åt henne. Av sanden gjorde vi en liten ljusstake samt påbörjade en sandsamling. Jag såg en sådan i skyltfönstret på en resebyrå en gång och tyckte att det var en rolig idé. Ja och nu när allt är klart så återstår inte annat än att tända det lilla ljuset och drömma sig tillbaka till den där fantastiska stranden... 

What little M enjoyed the most during the holidays, besides constructing sand-dinosaurs on the beach, was collecting sea shells. Not very surprisingly really, it must be running in the family! Consequently we brought a few kilos of sea shells and sand with us back home. This week end me and little Miss M dedicated ourselves to constructing something a little more lasting out of our "souvenirs". We made some necklaces for her out of the sea shells. The sand came to good use in a little tea light holder. Last but not least we started off our sand collection. I saw something similar in the window of a travel agent once and I thought it was a cute idea. Now when it's all done there's nothing much else for me to do than to light the tea light and dream away to that gorgeous beach...